【作者】 董科；

【Author】 Dong Ke;Zhejiang Gongshang University;

【机构】 浙江工商大学东方语言文化学院；

【摘要】 国分寺是日本古代律令制国家模仿唐代中国,为实践"佛法护国"而建设的全国性寺院系统。它的成立和运行使朝廷对佛教的有效控制顺利扩展至全国范围,在数百年的宗教实践中不仅维持了王权在地方存在感,而且极大地推进了佛教在地方的渗透和本土化。地方国分寺诵读汉译佛经的过程,在客观上也促进了日本地方对汉字以及汉传佛教的吸收。

【关键词】 国分寺； 国家寺院； 律令制国家； 汉译佛经； 疫病流行；

【基金】 2013年度教育部人文社科研究青年项目“日本传染病史研究(700-1500)”(项目编号:13YJC770009)的阶段性研究成果之一